Да, хорошая песня, я её часто как колыбельную пела)))))

Neya@, я все вспоминала где я ее слышала первый раз, но так и не смогла определить... Мне еще эта песня понравилась на другом языке - на эльфийском. Увидела ее у Рейзеню, просто что-то особое, словно искорка волшебства))

SeaLena а что на самом деле есть такой язык? Интересно)))))

Neya@, я и сама такого не знала, но вот посмотри:

Пишет  Рейзеню:

Ну вот, собственно, и квенья. Да не закидают меня помидорами люди сведущие.



Огромное спасибо  Ангел Инно за текст!

Текст.Or luine menel ná
I arta laurea,
Calasse ando látina
Ar elen taurea
Artasse – aldeon
Salquissen lóteo,
Entasse vantar vanime
Celvar ú nóteo.
Ve tulca minya nárefinda rá
Ar tatya – mundo, quanta henduo,
Nelya – sorno laurea menelya,
Eryar hendu calime úquétime.

Menelde látina
Min elen tintina.
Ta elya ná, a Vanima,
Tennoio elya ná!
I mele – melima,
I faina – air’elen,
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen.
Omentuvalye nárefinda rá
Ar lúne mundo quanta henduo,
Asente sorno laurea menelya,
Eryar hendu calime úquétime.

URL записи

А вот что говорит энциклопедия:
Кве́нья (Quenya) — один из языков эльфов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина.
Работать над этим языком Толкин начал в 1915 году. Основой для построения этого языка послужил финский; кроме того, Толкин частично позаимствовал фонетику и орфографию из латыни и греческого языка. Название языка, возможно, навеяно названием близкого к финскому языка квенов, распространённого в исторической области Квенландия (Каянская земля) в северной Скандинавии

Класс, очень красиво звучит. Язык такой мелодичный. Необычно очень. Надо же, кто-то ведь перевёл... )))))

Neya@, и мне тоже очень понравилось. Сказочность возвращается))

Neya@ Ну ладно, SeaLena - представитель молодого поколения, а ты то чего молчишь?
Эта песня широко известна по репертуару группы "Аквариум" - одна из самых лучших их песен. Меня, честно говоря, покоробило от диких перепевок. Гребенщикова слушать гораздо приятнее.

"Более сотни раз «Город» звучал на концертах «Аквариума» в десятках городов, в 1986 году песня вошла в альбом «Десять стрел». В 1987 году она прозвучала на всю страну в культовом фильме Сергея Соловьева «Асса», правда, без имен создателей песни в титрах, поэтому с тех пор автором повсеместно считался БГ. «Город» стал своего рода гимном целого поколения" (с)
zaistinu.ucoz.ru/news/2009-05-07-1014

С этой песней связана целая мистификация. Считалось, что мелодию сочинил итальянский композитор 16 в. Франческо да Милана. У меня даже была такая кассета с лютневой музыкой 16-17 вв. Потом выснилось, что музыку сочинил в 60-х гг. 20 в. Владимир Вавилов, композитор и музыкант, который увлекался лютневой музыкой эпохи Возрождения, и не только исполнял, но и сочинял сам.
Автор текста - А. Волохонский
"В ноябре 1972 года поэт Анри Волохонский сочинил на мелодию с пластинки Вавилова стихотворение «Над небом голубым…», озаглавленное в его сборнике произведений как «Рай». В стихотворении использованы библейские образы из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля (Иез. 1:10), на эту книгу, как на источник, указывает и сам А. Г. Волохонский. Возможно, произведение было навеяно также мозаическим панно «Небо» в мастерской ленинградского художника Бориса Аксельрода, где нередко бывал поэт" (с)

София, сестра-наставница, спасибо большое! Очень интересная информация. Я на самом деле и нашла ее вначале в исполнении именно группы Аквариум и заворожилась, хотя точно помню, что слышала ее где-то раньше, только не могу вспомнить где именно. Фильм я такой не смотрела, но наверное она мне где-то попадалась, но я просто не обращала внимания на то, сколько она несет, на сами слова))

Елена Камбурова еще красиво исполняет))
Здесь можно почитать поподробнее о создании этой песни
www.cirota.ru/forum/view.php?subj=84114

София, сестра-наставница, спасибо! Столько интересных фактов!)

Я наконец нашла видеозапись именно той песни, которую слышала вначале))

София, сестра-наставница, попробую) Может чуть позже появиться, пока куда-то пропало, хотя я его вставляла. Видео только некоторое загружается почему-то..))

SeaLena Что-то я ее не вижу. Может, ссылку дашь? )))))

София, сестра-наставница, вот здесь есть: www.youtube.com/watch?v=B75MkErxnNM
А другое не хочет открываться совсем...)

SeaLena Так это и есть БГ))))

София, сестра-наставница, да, буду знать, а то обработка песен везде разная, и мне кажется, что голос в той, что я скачала вчера, какой-то другой)))